読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

体和日記 Tai-wa-nikki

つくばを拠点に、体和塾(カラダを和ませ、カラダで世界と和する塾)という活動をしています。主な着想元は、ハートオブヨガと武術的な身体術。

英語でYoga 哲学編

哲学に関わる単語

  • misery          苦
  • transmigration    輪廻
  • reincarnation      転生、生まれ変わり
  • liberation             解放、自由
  • emancipation    解放
  • nirvana         解脱
  • divinity         神性
  • cosmic consciousness  宇宙的意識

生きていることは「苦」だからこそ、輪廻からの解放を目指すことが、すべてのインド哲学の基本にある考え方です。

  •  monism      一元論
  • dualism     二元論
  • pluralism        多元論 

 ヨガ哲学と、それと兄弟関係にあるサーンキャ哲学は、世界を二元論的に説明します。他のインドの伝統的な学派には、一元論哲学も多元論哲学もあります。

 

f:id:yutoj90esp:20161108212337j:plain

倫理に関わる単語

  • moderation      中庸
  • penance         苦行
  • austerity         厳格さ
  • ascetic           禁欲主義の
  • chastity          純潔
  • celibacy          独身主義
  • continence     自制
  • contentment      知足
  • purification    浄化
  • detachment    離欲
  • aversion      嫌悪、反感
  • hoarding          貪欲、ため込み
  • devotion          忠誠
  • surrender     身を任せること

  

実践に関わる単語

  • withdrawal       制御
  • cessation         停止
  • self-remembrance 自己想起
  • involution        退行
  • gross object   粗雑な対象
  • subtle object      微細な対象
  • meditation       瞑想
  • deliberation      熟考
  • absorption       専心